LETTRE D'INFO

TÉLÉCHARGEMENT

QUI SOMMES-NOUS ?

Le Nouveau Pavillon

Le Nouveau Pavillon est une scène de musiques traditionnelles, soutenue, dans le cadre d'une convention triennale par la Ville de Bouguenais, le Conseil général de Loire-Atlantique, le Conseil régional des Pays de la Loire et le Ministère de la Culture et de la communication (DRAC des Pays de la Loire). Elle reçoit aussi le soutien de la Sacem, et de l'Adami.

Outre la saison de concerts, Le Nouveau Pavillon c'est aussi :

• des résidences d'artistes : cette saison çiocan, Erwan Hamon & Janick Martin, Gaëlle Branthomme & Charles Quimbert, Gerardo Jerez Le Cam,
• des actions de médiation culturelle avec les écoles primaires, les collèges, les écoles de musiques, les associations et partenaires culturels de Bouguenais et du département...

Les partenaires financiers et institutionnels :

Partenaires de programmation :

Partenaires de Reseau :

Médias partenaires :

Nos partenaires du réseau des musiques traditionnelles en France :

La fédé des associations de musiques et danses traditionnelles - FAMDT
Dastum 44 en Loire-Atlantique
Agence Culturelle Bretonne à Nantes
Dastum Bretagne
Métive à Parthenay (Deux-Sèvres)
Le chantier à Correns (Var)
Le Plancher en centre-Bretagne
La Fiselerie en centre-Bretagne
Le centre breton d'art populaire de Brest
Mustradem à Grenoble (Isère)
Le Ragondin Tourneur à Vallet (Vignoble nantais)
La Loure (Normandie)
Le grand barbichon prod (Cher)
Le Front de libération de la mandoline (Nice)
La Maison du Patrimoine Oral (Morvan-Bourgogne)
Le collectif des artistes professionnels de musique et danse traditionnelle
Centre des musiques traditionnelles en Limousin
Agence des musiques traditionnelles en Auvergne
Centre des musiques traditionnelles en Rhône-Alpes
Le centre des musiques traditionnelles en Ile-de-France (Ris-Orangis)
Conservatoire occitan (Midi-Pyrennés)
Carrefour Aquitain
La cie Montanaro (Correns, Var)
Ventadis à Arles (Bouches-du-Rhône)
Festival Trad'Envie (Pavie, Gers)
Sirventes (Cantal)
Org & Com (Toulouse)
Le Rabelais à Changé (Sarthe)
CAHPA (Vendée)
Collectif ça-I (Béarn)
Cie Unicité (Ille-et-Vilaine)

Les artistes déjà programmés au Nouveau Pavillon :

Saison 2010-2011
Dervish
Sikamor
Erwan Hamon
Eva Quartet
Christian Pacher
Pedro Soler & Gaspar Claus
Les Allumés du Chalumeau
Baltazar Montanaro & Tadahiko Yokogawa
Roland Becker
Noguet Robert Quartet
Denis Cuniot
Assurd
Les violons barbares


Saison 2009-2010
Sébastien Bertrand
Les Charbonniers de l'enfer
Yannick Jaulin & Sloï
Mairéad Ní Mhaonaigh
Senem Diyici & Alain Blesing
Esquisse
La Machine
Sylvain Roux & Mieko Miyazaki
Trio Montanaro
Bilika
Du Cochon Ricros, Vaillant, Malavergne & Gibert
Ostinato
Mathias Delplanque & Jean-Luc Thomas
Al Wasan avec Marthe Vassallo
Trio Enora
Laurent Clouet & Ignacio Naon
Stevan Vincendeau &Thomas Felder
Faustine Audebert, Gurvant Le Gac & Florian Baron


Saison 2008/2009
Savaty Orkestar
Kathryn Tickell
Valla & Scurati
Michel Aumont
Danyel Waro
Familha Artus
Les Ramoneurs de Menhirs
Jean-Louis le Vallégant
Gilles Chabenat
François Thuillier
Jacques Pellen
Geoffroy Tamisier
Sylvain Barou
Benat Achiary
Hamon-Martin Quintet
Guillaume Lopez
François Robin
Rita Macedo
Calyps'Atlantic


Saison 2007/2008
Tim O'Brien
Patrick Couton & Georges Fischer
Trafic Sonore
Roberto de Brasov
Bivoac
Cristina Branco
Ténarèze
Jean-François Vrod
Karl Seglem
Jacky Molard
Michael McGoldrick
La Mal Coiffée
Youenn Landreau
Fanch Landreau
Roland Conq
Annie Ebrel


Saison 2006/2007
Vasen
Patrick Molard
Alain Genty
Jean-Michel Veillon
Jamie McMenemy
Assurd
Jean-Yves Bardoul
Régis Huiban Quartet
Duo Tras
Mairtinn O'Connor
Desi Wilkinson
Bill Ebet Band
Soïg Siberil
Patrick Bouffard
André Ricros


Et encore avant :
Riccardo Del Fra
Elena Ledda
Yann-Fanch Kemener
Mauro Palmas
David Krakauer
So Called
Riccardo Tesi
Marthe Vassallo
Melonious Quartet
Lo Cor de la Plana
Erik Marchand
Gerry O'Connor
Gaby Kerdoncuff
Pascal Lefeuvre & Michel Macias
Aldina Duarte
Topolovo
Duo Bertrand en cie

Édito 2010-2011 : De retour à Marcet

Après deux ans de nomadisme, le Nouveau Pavillon sera de retour en janvier 2011 au Centre Marcet à Bouguenais ! En attendant, nous poursuivons nos pérégrinations à Saint-Philbert de Grand-Lieu, La Chapelle-sur-Erdre et Nantes. Nous vous invitons à partager cette saison de concerts, et au-delà de la musique, à nous accompagner dans une forme de résistance.

Résistance à la marchandisation à outrance de l'art et des pratiques culturelles, au rouleau compresseur de la « culture mainstream » qui formate, qui uniformise et qui banalise... Résistance à l'ère de l'hédonisme à tout crin, dans laquelle la musique n'aurait plus vocation qu'à être divertissante et festive.

Résistance à l'Absolutisme culturel qui, depuis Louis XIV, continue de définir d'en haut ce qui relève du Beau universel, de hiérarchiser les genres artistiques et de nier à toute forme d'expression héritée des pratiques populaires, le nom d'Art.

Résistance à nos propres scléroses, nos propres académismes, notre propre folklorisation. Face aux gardiens du temple toujours actifs, le Nouveau Pavillon prône le mouvement, la transmission, l'hybridation, la (ré)invention perpétuelle...

Même de façon modeste, promouvoir la diversité culturelle aujourd'hui est plus que jamais un acte de résistance...

Sylvain Girault
Directeur artistique

Édito 2009-2010 : Pete Seeger et la diversité culturelle

« Une partie du travail des musiciens dans tous les coins de la terre aujourd'hui consiste à redécouvrir la richesse, la force, la subtilité de leur propre musique, et de la porter à l'attention de tous. Dans votre pays, vous devriez pouvoir construire votre musique nouvelle sur ce que l'ancienne a de meilleur. »

Le 20 janvier 2009, le chanteur Pete Seeger, auteur en 1972 de la célèbre lettre dont vous venez de lire un extrait, chantait à l'occasion de l'investiture du Président Obama. Nous retrouvons dans ce texte fondateur si actuel, le ferment de notre action militante et le goût du combat en faveur de la diversité culturelle.

A sa manière, le Nouveau Pavillon tente modestement de contribuer à l'émergence d'une scène française et européenne d'artistes, issus des musiques populaires de tradition orale, d'ici et d'ailleurs. Nous entamons notre seconde et - espérons-le – dernière saison nomade, en attendant de retrouver le Centre Marcet remis à neuf en octobre 2010. Vous découvrirez encore cette saison de nouvelles voix, de nouveaux sons, de nouvelles créations qui vous enchanteront.

Nous faisons cette saison la part belle au chanteuses et chanteurs d'aujourd'hui. Notre saison nomade aura aussi la couleur des quelques nouveaux lieux et partenariats que nous nouons avec l'ARC, la Barakason ou encore le TNT. Enfin pour la première fois, le festival Brèches aura lieu en février 2010... au Château des ducs de Bretagne !

Très beau voyage à vous !

Édito 2008-2009 : Une saison hors les murs

Le Nouveau Pavillon part à l'aventure ! A partir de décembre 2008 et pour une durée encore indéterminée, le Centre Marcet qui accueille nos activités ferme pour travaux. Grâce à l'investissement de la Ville de Bouguenais, ces travaux devraient permettre au Nouveau Pavillon d'utiliser à l'avenir un outil encore mieux adapté à son projet.

Alors, après un début de saison au Centre Marcet, nous poursuivons notre programmation chez nos voisins nantais (Pannonica, Bouche d'Air et Olympic), bouguenaisien (Piano'cktail) et orvaltais (Odyssée). L'occasion pour nous de nouer de nouveaux partenariats riches de dialogues et de frottements artistiques, et d'aller à la rencontre de nouveaux publics.

L'occasion enfin de montrer que Le Nouveau Pavillon n'est pas un lieu mais un projet en développement dont l'ambition est de faire partager l'exceptionnelle inventivité et pertinence de ces artistes d'ici et d'ailleurs, qui utilisent des modes d'expression hérités pour mieux nous parler aujourd'hui. Ces faiseurs de musiques et de sons tissent évidemment un rapport étroit à un territoire et aux gens qui y vivent. Mais ils sont intrinsèquement et fondamentalement « hors les murs », sans frontières, en errance...

2008-2009, saison nomade... suivez-nous !

Édito 2007-2008 : Des musiciens en ébullition

En quoi les artistes d’aujourd’hui, qui empruntent aux langages musicaux - essentiellement oraux - hérités des civilisations paysannes de l’Europe et d’ailleurs, ont-ils des choses à dire dans nos sociétés actuelles, occidentales et urbanisées ? En quoi nous parlent-ils ? Pourquoi nous touchent-ils ?

Peut-être parce qu’ils disent des choses universelles. L’amour, la mort, la violence, la souffrance, la joie et la séparation. Mais qu’ils les racontent autrement. Avec des sons, des mots, des vibrations, des langues, des mélodies, des résonances et des rythmes différents. Peut-être parce qu’ils les chantent, les jouent et les sonnent avec force, avec souffle, avec poésie. Peut-être parce qu’ils nous éveillent et nous réveillent.

Ces questionnements nous animent. Ils sont le ferment de notre activité. Le Nouveau Pavillon tente de se faire médiateur entre tous les publics et ces « ancré-ateurs » en ébullition. Ces faiseurs de sons qui brassent et mélangent sans relâche. Ces musiciens qui se situent dans un héritage et un enracinement qui les stimulent, les enrichissent et les ouvrent au monde, bien plus qu’ils ne les figent.

Bonne saison 2007-2008.

Édito 2006-2007 : C’est une invitation...

Ces musiques là nous transpercent. Elles nous remuent. Elles nous parlent. Musiques de rites, musiques de fête, musiques de travail, de contexte, musiques de transmission orale, musiques de style et de phrasé, musiques enracinées, musiques héritées et perpétuellement recrées.

Elles sont sauvages et radicales. Parfois étranges. Elles sonnent, elles crient, elles nous bousculent. Elles frottent, elles grattent, elles tambourinent. Elles rient, elles pleurent et elles contestent. Dérangent parfois notre confort sonore. Elles ont ces rythmes asymétriques, ces notes étrangères aux pianos, ces voix inouïes à la radio.

Elles sont nos traces sonores. Nos empruntes. Et certains les empruntent pour en recréer de nouvelles. Elles sont le reflet de notre humanité. Elles sont le ferment de notre « diversité culturelle ». Elles ne sont qu’exceptions. Une somme de particularismes qui touchent à l’universel.

Le Nouveau Pavillon vous invite à découvrir ces musiques traditionnelles. Découvrir ce que font et ce que créent les musiciens d’aujourd’hui, à partir de ces musiques traditionnelles.

Vous écouterez cette saison des musiciennes et musiciens venus de Suède, de Hongrie, de Suisse, de France ou d’Irlande. Des chanteuses et chanteurs qui chantent en anglais, en occitan, en français, en breton ou italien. Des instrumentistes qui jouent du nickelharpa, de l’accordéon, de la vielle à roue, du cor des Alpes ou de la cornemuse écossaise... Des artistes qui s’imprègnent et puis recréent, qui s’immergent et qui transforment, qui comprennent et réinventent.

Le Nouveau Pavillon existe grâce au public et grâce aux partenaires publics qui soutiennent sa démarche : le Ministère de la Culture (DRAC des Pays de la Loire), la Ville de Bouguenais, le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de Loire-Atlantique. Un grand merci.

Bonne saison 2005-2006.

Édito 2005-2006 : Sous le signe de la découverte...

Le Nouveau Pavillon entame sa deuxième saison complète de concerts. Avec un bilan 2004-2005 très encourageant : les concerts étaient bons, le public est venu, le public est revenu... Merci à vous tous, qui soutenez ce projet novateur et original. Merci de découvrir, merci d'être curieux, merci d'être fidèle.

Le Nouveau Pavillon a besoin du public pour exister. Il a aussi besoin du soutien des partenaires publics. Le Ministère de la Culture (DRAC des Pays de la Loire) et la Ville de Bouguenais nous renouvellent le leur. Le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de Loire-Atlantique ont également choisi, à partir de cette année, d’aider le Nouveau Pavillon à développer ses projets. Un très grand merci à eux.

La saison 2005-2006 creuse le sillon tracé l'an dernier : place aux artistes qui ont choisi la voie difficile de la création et de l'ouverture. Des artistes qui sont très fortement imprégnés de leur tradition orale ; et qui à partir de ce langage musical spécifique, qu'ils mettent souvent des années à apprendre et à maîtriser, font le choix d'inventer leur propre univers musical et de s'adresser à tous, pas seulement aux spécialistes.

Encadrée par deux très belles têtes d'affiche, Yann-Fañch Kemener et David Krakauer, notre programmation accueille des chanteurs et musiciens venus des quatre coins de l'Europe : Irlande, Turquie, Portugal et France. Elle fait surtout la part belle aux découvertes. Vous allez rencontrer des artistes dont la notoriété est grande dans leur pays ou leur milieu musical d'origine mais qui demeurent trop méconnus du grand public français : Gerry O'Connor, André Ricros, Hasan Yarim-Dünia, Michel Aumont, Gaby Kerdoncuff, Michel Macias, Pascal Lefeuvre, Laurent Rousseau, Aldina Duarte, Mixel Etxecopar, Melonious Quartet...

Deux nouveautés également cette année : Brèches et la création BHQ. Brèches proposera en février 2006 un temps fort de trois jours : les expériences musicales d'artistes qui ont la volonté de sortir des sentiers battus, d'ouvrir de nouvelles voies, de créer de nouvelles manières de dire. Et pour clore la saison, la première création « made in Nouveau Pavillon » : le nouveau spectacle du trio Brou-Hamon-Quimbert !

Bonne saison 2005-2006.

Édito 2004-2005 : Militant de la diversité culturelle

Cette fois c’est parti. Après une série de quatre spectacles en 2004 et grâce au soutien renouvelé de la Ville de Bouguenais, du Ministère de la Culture (DRAC Pays de la Loire) et de l’ADDM 44, le Nouveau Pavillon se lance vraiment dans l’aventure : mettre en place le premier lieu de diffusion et de création entièrement dédié aux musiques traditionnelles en France. Le projet est magnifique mais la route est encore longue !

Nous vous proposons cette saison huit concerts d’octobre 2004 à mai 2005 dans la salle de spectacles du centre Marcet, quartier des Couëts à Bouguenais. Une salle qui s’est révélé formidablement chaleureuse et riche pour ce qui est du rapport public/artistes. Vous aurez cette année la possibilité de vous abonner, pour trois concerts ou davantage.

La programmation est à l’image de notre projet : ambitieuse et équilibrée. Ambitieuse car elle fait le pari que le public aime à découvrir de nouvelles voix, de nouveaux talents, de nouvelles cultures. Équilibrée car elle s’intéresse autant à des artistes locaux qu’à des artistes venus de toute l’Europe, autant à l’expression chantée qu’aux groupes instrumentaux, autant à des formes musicales très simples qu’à des langages plus complexes et expérimentaux...

Le point commun de tous les artistes programmés cette saison ? Avoir choisi la voie de la création et du concert pour exprimer leur musique. Car les musiques de tradition orale n’expriment pas seulement l’ancrage local, le terroir ou la communauté, elles sont aussi « langage universel ». Elles ne relèvent pas seulement du patrimoine ou de l’ethnologie, elles sont aussi « art et beauté ». Elles doivent avoir le droit de se produire dans les lieux les plus valorisants. Les artistes ont fait du chemin depuis 20 ans : aux acteurs culturels de leur ouvrir maintenant les portes des salles de concert, de soutenir la création artistique, de les installer définitivement dans le paysage culturel.

Le Nouveau Pavillon entend y contribuer. Le Nouveau Pavillon n’est pas le pavillon des drapeaux mais bien celui des artistes. Celui de leur création, de leur travail et de leur rencontre avec le public. Le Nouveau Pavillon se veut un militant humble mais déterminé de la diversité culturelle. Un modeste rempart contre la standardisation et la marchandisation de la culture...

Merci à nos partenaires : Ville de Bouguenais, Ministère de la Culture (DRAC Pays de la Loire) et ADDM 44. Merci aussi à Dastum 44 – centre des traditions orales en Loire-Atlantique.

Bonne saison 2004-2005 et soyez les bienvenus.